Bis Español gra językowa z polską instrukcją i suplementem

Charakter gry (wiodący typ gry): gra w karty, karciana
Poziom trudności: początkujący (A1)
Przedział wiekowy: dzieci od 6 roku życia, młodzież, dorośli
Ilość proponowanych wariantów rozgrywki: 13 (+4 przy użyciu dodatkowej kostki)

Jeden z możliwych scenariuszy prowadzenia rozgrywki: Należy potasować ze sobą obie talie kart i rozdać uczestnikom gry. Każdy z graczy wśród otrzymanych kart odszukuje i odkłada na bok pary składające się z wyrazu i obrazka, a pozostałe układa w dłoni zwracając uwagę na to, aby były niewidoczne dla innych graczy. Jedna z osób (na przykład najmłodszy uczestnik gry) ciągnie jedną kartę od osoby po swojej prawej stronie, a ta od następnej, itd. Każdy gracz odkłada na bok pary kart, które udaje mu się utworzyć przy pomocy wylosowanej karty. Wygrywa osoba, która jako pierwsza pozbędzie się wszystkich kart. Z kolei przegrywa gracz, który jako ostatni zostaje z kartą bez pary.
Tematyka i cele językowe: nauka podstawowego słownictwa języka hiszpańskiego (66 wyrazów), nauka mówienia i budowania zdań w języku hiszpańskim, nauka rozumienia ze słuchu, nauka pisania.

Gra znajduje zastosowanie:
- w nauczaniu języka hiszpańskiego w szkole podstawowej (pierwszy język obcy nowożytny w klasach od 1 do 5; drugi język obcy nowożytny w klasach od 7 do 8; dodatkowy język nieobowiązkowy w klasach od 1 do 8),
- w szkole ponadpodstawowej (liceum, technikum) w klasie 1,
- w szkołach językowych realizujących kursy języka hiszpańskiego na poziomie A1 wzwyż,
- w warunkach domowych (zabawy z przyjaciółmi i rodziną, gry towarzyskie lub prywatne lekcje języka hiszpańskiego).

Dodatkowe korzyści: Bis - Jugamos en Español doskonali sprawności umysłowe takie jak pamięć, koncentracja i spostrzegawczość, sprzyja skutecznemu zapamiętywaniu oraz uczy aktywności i zdrowej rywalizacji, a jej ludyczny charakter pomaga w nawiązywaniu relacji społecznych z pozostałymi uczestnikami gry oraz wpływa pozytywnie na zredukowanie dystansu pomiędzy uczniem i uczącym.

Instrukcje: Obok instrukcji w języku hiszpańskim do gry dołączono dodatkową instrukcję w języku polskim zawierającą:
- wprowadzenie metodyczne dla nauczycieli, rodziców oraz samych graczy,
- rozbudowane scenariusze rozgrywek,
- propozycje zabaw i ćwiczeń edukacyjnych,
- do ściągnięcia praktyczny słowniczek wyrazów używanych w grze wraz z tłumaczeniem na język polski i transkrypcją fonetyczną.

Instrukcja w języku polskim to również udogodnienie dla osób nie znających języka obcego w stopniu wystarczającym do zapoznania się z oryginalną, hiszpańskojęzyczną wersją instrukcji, a także możliwość samodzielnego pokierowania zabawami językowo-edukacyjnymi z dziećmi lub rówieśnikami.
Dodatkowa kostka: Gra wzbogacona została o nowe warianty rozgrywek dzięki zastosowaniu dodatkowej kostki rozszerzającej zakres edukacyjny gry.
Gra opracowana została w oparciu o kryteria Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (Marco común europeo de referencia para las lenguas) - poziom A1

Zestaw zawiera:
- 2 talie kart po 66 sztuk (66 kart z obrazkami oraz 66 z wyrazami),
- broszurę metodyczną w języku hiszpańskim,
- broszurę metodyczną w języku polskim,
- dodatkową kostkę do gry.

Wydanie II
Format 21,5x14,5 cm
Opakowanie: eleganckie kartonowe pudełko, folia